Legal interpreting

Legal interpreting

Legal interpreting requires accuracy, and a discreet and professional approach.  Our interpreters have worked with police, solicitors and courts over the past 10 years, delivering a professional approach.

Accutranslate understands that interpreters are often needed at unsocial hours, and has a number you can call out of hours to reach our team.

Emergency police and legal interpreters

Ring us on 07967 149 123 out of hours to access our emergency legal interpreting service. We can provide interpreters in all major languages at short notice, whether for roadside interpreting in the case of a traffic accident, police suspect or witness interviews, or custody interviews at short notice.

Interpreting at a police station

Our legal interpreting team are available to interpret in normal working hours also – for example to interpret police interviews and witness statements, to assist members of the public in communicating with their solicitor, the arresting officer, custody officers, front office staff and so on.

Witnesses may need to return to make a statement, or suspects to report during a period of bail, so it is vital that they understand their legal obligations.

Interpreting for solicitors

Our interpreting team can come to your offices or to a police station to assist in interpreting for your clients.

Court interpreting

We can provide interpreters in all major languages for court interpreting duties.  This can include simultaneous interpreting of a witness’s testimony for the court, consecutive interpreting of conversations between a solicitor and their client, and consecutive interpreting of a judge or counsel’s questions.


Accutranslate assures absolute confidentiality and discretion.  Details of legal interpreting assignments we undertake for you will go no further.

To discuss your legal interpreting, please call the main number or if out of hours our emergency legal interpreting number which is given above.


Our Clients

View Testimonials

Sending out the right message

Accutranslate offer a wide range of translation and interpreting services. We have extensive experience of translating and interpreting in both the private and public sectors.

Good translation and interpreting is essential in commercial, legal and medical situations. Accutranslate's discreet and professional translators and interpreters offer experience in the legal, healthcare, sports and medical sectors. We offer a quality service while maintaining affordability.

Work is carried out by native speakers in their home country, and every piece is quality checked and proofed in the UK by our own translation team, ensuring Accutranslate can maintain the high quality of our translations.