Legal translation

Legal document translation

Translation of legal documents requires accuracy, an eye for detail and an appreciation of strict confidentiality. having worked with many of Manchester’s leading law firms over the past 10 years, Accutranslate has a full understanding of the requirements of solicitors when it comes to legal translation.

Our legal translation team

All of Accutranslate’s translators are UK-based and personally known to us, which means that we can have confidence in recommending them to you. We are happy to provide references from other law firms who have used our legal translation services as required.

Time needed for legal translations

Shorter legal documents (marriage certificates, CV’s, birth certificates for example) can often be translated in 2 working days from receipt of your request.

For longer legal translations (court papers, witness statements, contracts etc) we ask that you send us the document by email so that we can quote you a price based on the length and complexity of the document.


Accutranslate assures all our clients of confidentiality and discretion.  We are experienced in dealing with well-known and high net worth individuals, and  you can rest assured that details of legal translation assignments we undertake for you will go no further.

To discuss your specific requirements in terms of legal translation, please call our helpful team.


Our Clients

View Testimonials

Sending out the right message

Accutranslate offer a wide range of translation and interpreting services. We have extensive experience of translating and interpreting in both the private and public sectors.

Good translation and interpreting is essential in commercial, legal and medical situations. Accutranslate's discreet and professional translators and interpreters offer experience in the legal, healthcare, sports and medical sectors. We offer a quality service while maintaining affordability.

Work is carried out by native speakers in their home country, and every piece is quality checked and proofed in the UK by our own translation team, ensuring Accutranslate can maintain the high quality of our translations.